"And I'll hold you to that," Shepard says. "I'll come looking for you if I don't see you there in another twenty."

And with one final smile, Shepard makes her way out of the training room -- and somehow manages to do so without stumbling.